Treadle pump